Accounting records archiving for architecture firms in Sevelen: rules, deadlines, best practice
Delegate, digitalise or do it all yourself? Around accounting records archiving in Sevelen, every SME draws its own line. The reference points below — federal law, cantonal practice and lessons from the field — help you place the cursor well.
Digitalising accounting records archiving: what actually works
Artificial intelligence has changed the economics of accounting records archiving: automatic invoice reading reaches recognition rates that make manual entry marginal, and posting suggestions learn from corrections. The accountant does not disappear — the job shifts from data entry to control and advice.
Electronic archiving is fully recognised: Swiss bookkeeping regulation admits electronic retention of records provided integrity and readability are guaranteed for the 10 years of art. 958f CO. A paper binder is no longer an obligation — provided the archiving system is serious.
The Swiss legal frame for accounting records archiving
In Switzerland, the duty to keep accounts stems from art. 957 ff. of the Code of Obligations. Legal entities (Sàrl, SA) and sole proprietorships with at least CHF 500,000 in revenue keep full accounts: balance sheet, income statement and notes. Below that threshold, a simplified record of income, expenses and assets is sufficient.
Late books show from the outside: poorly calibrated tax instalments, provisional filings, slow answers to the bank. Staying current is also a matter of image.
A well-structured SME chart of accounts
The test of a good chart of accounts is a single question: can the owner find the margins in three clicks? If not, the chart serves the tax office but not the business — even in Sevelen.
For a business in Sevelen, comparability over time beats sophistication: a chart stable for five years beats a “perfect” one rebuilt every year. Banks and the tax administration read year-on-year movements first.
QR-bills and friction-free collections
The QR-bill is generated from the accounts, not the other way round: the document is born with its reference, amount and due date already linked to the receivable entry — a clear win for SMEs in Sevelen.
The winning trio remains: QR-bills for collections, e-banking connected to the accounts for statement imports (camt.053), and automatic matching rules. Exceptions — partial payments, duplicates, missing references — are then handled in minutes, not hours.
Sevelen: what changes, what does not
Sevelen (postal code 9475, canton St. Gallen) applies the same federal rules as the rest of the country: what changes in Sevelen are the cantonal counterparts — tax administration, compensation office, commercial register.
For a business in Sevelen, that means VAT returns identical to anywhere in Switzerland, but a tax return and family allowances governed by the canton St. Gallen.
Frequently asked questions
Does MyFiducia.ai work for a business based in Sevelen?
Yes: the platform runs online, the rules applied are federal (VAT, CO, AHV), and the file can be shared with any fiduciary. A business in Sevelen manages its documents, VAT and exports exactly as anywhere in Switzerland.
When is entry in the commercial register mandatory?
A Sàrl and an SA only come into existence with their registration. A sole proprietorship must register from CHF 100,000 of annual revenue; below that, registration stays voluntary but adds credibility and protects the business name. Registration goes through the canton's commercial register office — for Sevelen too.
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory. The CHF 500,000 threshold is assessed the same way in Sevelen.
Do you need a fiduciary for accounting records archiving, or can you do it yourself?
Both are defensible. Below CHF 500,000 of revenue, a sole proprietorship may keep simplified accounts itself. As soon as payroll, VAT and a closing with tax stakes are involved, professional support prevents mistakes that cost more than the fees. With a shared platform, the fiduciary does not even need to be in Sevelen.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates accounting records archiving for businesses in Sevelen: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.