Annual closing for tradespeople in Fahy explained simply
Annual closing for tradespeople in Fahy raises the same questions for most Swiss SME owners: which obligations apply, which deadlines are running, which documents to prepare. This page covers the federal rules in force — without unnecessary jargon.
Year-end closing: how the mechanics work
Companies exceeding two of three thresholds for two consecutive years — CHF 20 million balance sheet total, CHF 40 million revenue, 250 full-time positions — move to an ordinary audit. Below that, the limited audit applies, and companies with no more than ten full-time positions on annual average can opt out with the consent of all shareholders.
For an SME in Fahy, the closing is also decision time: distributions, provisions, investments to anticipate. A file ready in February leaves time to decide; one ready in June just endures.
Outsource annual closing or keep it in-house?
Responsibility stays with the client: the fiduciary executes with care, but the signed accounts bind the company. Understanding what you sign is not optional.
A clear mandate agreement states who does what by when: document handover, posting deadlines, filing calendar, and responsibility for delays. A shared platform (same data, same document archive) between the company and its fiduciary eliminates binder ping-pong and duplicate entry.
The Swiss legal frame for annual closing
Three documents summarise the health of a Swiss business: the balance sheet (what it owns), the income statement (what it earns) and the notes (what else you should know). All the work of annual closing converges on those three pages, in Fahy too.
One simple principle drives annual closing: every franc in or out must be explainable by a document, an entry and an account. All of Swiss accounting law fits inside that traceability requirement.
A well-structured SME chart of accounts
Concretely, annual closing benefits from three tiers: balance-sheet accounts (classes 1-2) kept spotless for the closing, income accounts (classes 3-6) shaped for steering, and closing accounts (class 9) reserved for year-end entries. Each tier has its rhythm and its owner.
For a business in Fahy, comparability over time beats sophistication: a chart stable for five years beats a “perfect” one rebuilt every year. Banks and the tax administration read year-on-year movements first.
Fahy: what changes, what does not
Fahy (postal code 2916, canton Jura) applies the same federal rules as the rest of the country: what changes in Fahy are the cantonal counterparts — tax administration, compensation office, commercial register.
Fahy requires no special bookkeeping: the Code of Obligations applies at postal code 2916 as everywhere else, and a well-kept digital file transfers smoothly to any auditor in the canton.
Frequently asked questions
Do you need a fiduciary for annual closing, or can you do it yourself?
Both are defensible. Below CHF 500,000 of revenue, a sole proprietorship may keep simplified accounts itself. As soon as payroll, VAT and a closing with tax stakes are involved, professional support prevents mistakes that cost more than the fees. With a shared platform, the fiduciary does not even need to be in Fahy.
What are the legal obligations for annual closing in Switzerland?
The foundation is the Code of Obligations: proper bookkeeping (art. 957a CO), annual accounts (balance sheet, income statement, notes) and 10-year retention of books and records (art. 958f CO). VAT applies from CHF 100,000 of turnover, and social insurance settlements from the first employee. Nothing is different in Fahy: federal law applies.
How long must records related to annual closing be kept?
Ten years from the end of the financial year concerned (art. 958f CO). Electronic retention is permitted if the integrity and readability of the records are guaranteed — a serious digital archive validly replaces paper binders. A business in Fahy can therefore archive fully digitally.
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory. The CHF 500,000 threshold is assessed the same way in Fahy.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates annual closing for businesses in Fahy: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.