Accounting for agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods explained simply
NOGA code 461100 · WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Whether you run a Sàrl, an SA or a sole proprietorship, accounting eventually lands on your desk. Here are the practical reference points — legal basis, deadlines and common pitfalls — to decide with a clear head.
The Swiss legal frame for accounting
The same federal law applies — one of the strengths of the Swiss system for accounting. Cantonal differences concentrate on taxation (rates, filing deadlines); bookkeeping itself follows art. 957 ff. CO everywhere.
Art. 957a CO requires complete, truthful and systematic recording of transactions, each entry backed by a supporting document. For accounting, that means in practice: no movement without a receipt, and an audit trail that can be reconstructed at any time — including during a VAT or AHV inspection.
Outsource accounting or keep it in-house?
The scope goes down in writing: who enters data, who approves payments, who answers the tax office, who keeps the originals. Every “we'll see” at the start becomes a December misunderstanding.
As everywhere, the right collaboration rhythm follows the activity: monthly for payroll and data entry, quarterly for VAT, yearly for the closing and tax advice.
A Swiss SME's accounting calendar
January: salary declaration to the compensation office and salary certificates. End of February, May, August, November: quarterly VAT returns (effective method), each to be filed and paid within 60 days after the quarter ends. Within six months of year-end: approved annual accounts. Then: the tax return under cantonal deadlines, with extensions possible.
For accounting, year-end is prepared in October: last invoices, investment decisions, provisions to assess — December is too late to act, January is for recording.
A well-structured SME chart of accounts
A good chart of accounts tells the story of the business: classes 1 and 2 describe what it owns and owes, class 3 what it sells, classes 4 to 6 what it consumes. Private accounts (sole proprietorships) and shareholder current accounts (Sàrl/SA) must stay spotless: they are the first thing examined in a tax audit.
The Sterchi/Käfer structure also eases benchmarking: banks and fiduciaries reason on those standard classes to situate an SME's accounting.
Digitalising accounting: what actually works
Automation is judged on the exceptions: what happens when the document is unreadable, the supplier unknown, the amount divergent? A good tool isolates those cases and lets a human decide fast.
The selection criterion for a tool is not the length of its feature list but the robustness of the daily flow: reliable bank imports, VAT computed correctly (8.1 / 2.6 / 3.8%), a complete audit trail from document to entry, and a clean export for the auditor or fiduciary. Everything else is secondary.
Frequently asked questions
What is the difference between a limited and an ordinary audit?
The ordinary audit applies to companies exceeding, for two consecutive years, two of three thresholds: CHF 20 million balance sheet total, CHF 40 million revenue, 250 full-time positions. Others fall under the limited audit, and those with no more than ten full-time positions on annual average can opt out with all shareholders' consent.
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory.
How long must records related to accounting be kept?
Ten years from the end of the financial year concerned (art. 958f CO). Electronic retention is permitted if the integrity and readability of the records are guaranteed — a serious digital archive validly replaces paper binders.
How much does accounting cost in Switzerland?
It depends on document volume, the number of salaries and VAT complexity — no serious figure can be quoted without examining the file. Two levers cut the bill everywhere: digitised, well-filed receipts and software that prepares entries instead of having them re-keyed.
Professions in the same sector
- Wholesale of car and light motor vehicles (< 3.5 t)
- Retail sale of car and light motor vehicle (< 3.5 t)
- Wholesale of other motor vehicles (> 3.5 t)
- Retail sale of other motor vehicles (> 3.5 t)
- Maintenance and repair of motor vehicles
- Bodywork repair and painting of motor vehicles
- Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories
- Retail trade of motor vehicle parts and accessories
- Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
- Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals
- Agents involved in the sale of timber and building materials
- Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
This guide by municipality
Also worth reading
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates accounting for Swiss SMEs: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.
Source: NOGA 2008 nomenclature, Swiss Federal Statistical Office (FSO). A statistical nomenclature: it describes an activity and is not a commercial register entry.